jueves, 27 de noviembre de 2008

Casualidades

Hace muchos meses que compre un libro de Eduardo Punset, "Cara a cara con la vida, la mente y el Universo", y hasta ahora no había sacado tiempo ni ganas para empezarlo. Esta semana he viajado a Valencia por motivos de trabajo, y el otro día, tras comentar con unos compañeros las diferencias del catalán y el valenciano, llego a la habitación de hotel, abro el libro, leo el prólogo, y empieza hablando del catalán y del valenciano. Menuda casualidad. El caso es que en el libro, se habla de una lengua, el catalán, que en Valencia recibe la denominación de valenciano, pero que es la misma. Yo siempre había pensado eso, pero resulta que aquí en Valencia dicen que el valenciano difiere mucho del catalán, que es otra lengua distinta. No se si se puede considerar lengua o dialecto, el caso es que cuando escucho a alguien hablando en catalán, normalmente no entiendo nada de nada, sin embargo, las conversaciones en valenciano, puedo entenderlas casi al completo, así que debe existir una diferencia notable, al menos en la pronunciación. Lo que más me ha sorprendido es la naturalidad con la que pasan de hablar en castellano a hablar en valenciano, y el carácter más coloquial y menos politizado que tiene este tema, en comparación con Cataluña. Otro día, cuando haya leído más, hablaré un poco sobre el libro, que tiene muy buena pinta.

1 comentario:

Javi dijo...

Valor y al toro con el libro de Punset